Terminología Anatómica

La Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica humana, creado conjuntamente por el Comité Federal sobre Nomenclatura Anatómica (FCAT) y las 56 asociaciones miembros de la Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas (IFAA). 

Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nómina Anatómica. Contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.

En la web la IFAA ofrece acceso libre a la Terminología Anatómica, Histológica y Embriológica, en el siguiente enlace, donde pueden consultarse los términos incluidos en la lista oficial del FIPAT, y eventualmente subir alguna corrección.

La TA establece una estandarización universal de los términos anatómicos a ser empleados en forma oficial.

• Recomienda emplear un sólo nombre para cada estructura.
• Está elaborada en latín con la recomendación de traducirla lo más fielmente posible al idioma local, con fines didácticos.
• Emplea nombres preferentemente descriptivos, lo más cortos posibles.
• Establece los mismos nombres regionales para estructuras topográficamente próximas.
• Favorece el uso de adjetivos calificativos oponibles (superior/inferior; mayor/menor; etc.)
• No se utilizan epónimos.

La redacción establece tres columnas para cada término anatómico:

1. N° identificatorio
2. Término en latín
3. Término en inglés.

Acá te dejo una captura de pantalla para que veas algunos ejemplos.

• Está ordenada en términos generales y en términos agrupados por sistemas.
• Estructurada en forma de índice, organizada en forma de cascada, ordenada desde lo general a lo particular.
• El nombre oficial de una estructura puede requerir que sea completado con los nombres mencionados previamente.
• Se identifican estructuras que son inconstantes.
• En ocasiones se presenta más de una alternativa terminológica para designar a una misma estructura.

Puedes acceder parcialmente a una versión gratuita del libro en español de editorial Panamericana en Google books aquí. 

Para descargar una versión imprimible en formato PDF, te recomiendo este enlace.

Finalmente, en este enlace encontrarás una versión libre, digitalizada e interactiva, que te ahorrará tiempo y esfuerzo. 

Si desea conocer la historia y la evolución a través del tiempo de la Terminología Anatómica diríjase a Wikipedia.